hot properties

ballistic properties — 1) баллистические характеристики 2) сопротивление ( материала) баллистическому удару

ballistic impact properties — сопротивление ( материала) баллистическому удару

bending fatigue properties — изгибная усталостная прочность

chemical properties — химические свойства

composite properties — свойства композиции, характеристики композиционного материала

creep-rupture properties — характеристики длительной прочности

cryogenic properties — свойства при криогенных температурах

deformation properties — деформационные свойства

directional strength properties — направленные прочностные свойства

dispersoid properties — свойства дисперсоида

elastic properties — упругие [эластичные] свойства

elevated-temperature properties — свойства ( материала) при повышенных температурах

fatigue properties — характеристики усталости материала, усталость

ferroelectric properties — сегнетоэлектрические свойства

fiber properties — свойства волокна [нити]

filament properties — свойства нити [волокна]

flow properties — реологические свойства, текучесть

fracture properties — 1) характеристики излома [разрушения] 2) сопротивление излому [разрушению]

high-temperature properties — свойства при высоких температурах

high-temperature compatibility properties — совместимость при высоких температурах

high-temperature mechanical properties — механические характеристики при высоких температурах

high-temperature stress-rupture properties — длительная прочность при высоких температурах

hot-aging properties — стойкость против теплового старения

hydrophobic properties — гидрофобность

laminate properties — характеристики слоистого материала

material properties — свойства [характеристики] материала

matrix properties — свойства матрицы [связующего]

mechanical properties — механические свойства

micromechanical properties — микромеханические свойства

photoconductive properties — фотопроводимость, свойства фотопроводимости

plastic properties — 1) пластичные свойства 2) свойства [характеристики] пластиков

plasto-elastic properties — упругопластические свойства

processing properties — технологические свойства

propellant properties — характеристики [свойства] ракетного топлива

resin properties — свойства смолы

rheological properties — реологические свойства, текучесть

shielding properties — защитные [экранирующие] свойства

strength properties — прочностные свойства [характеристики]

strength-weight properties — характеристики удельной прочности

stress-rupture properties — характеристики длительной прочности, длительная прочность

tailor-made properties — ( заранее) заданные свойства

technological properties — технологические свойства

thermal properties — тепловые [термические] свойства

thermochemical properties — термохимические свойства

vibration-damping properties — демпфирующие [вибропоглощающие] свойства

viscoelastic properties — вязкоупругие [вязкоэластические] свойства

• lanzar un barco al agua — to launch a boat

• caer agua — to rain

• echarse al agua — (lit) to dive in; (fig) to take the plunge

• ¡agua va! — look out!, careful!

hacérsele la boca agua a algn Esp, hacérsele agua la boca a algn LAm —

como agua de mayo Esp —

agua (de) cuba — Chile bleach

agua de seltz — seltzer, soda (water), seltzer water (EEUU)

agua fuerte — nitric acid solution

agua Jane — ® Uru bleach

agua (de) panela — Col, Ven hot lemon

agua perra — Chile boiled water ( drunk for its cleansing properties)

• aguas abajo — downstream, downriver

• aguas arriba — upstream, upriver

• hacer aguas — [barco] to take in water; [explicación, teoría] to be full of holes, not to hold water; [relación, organización, proyecto] to founder

nuestro mercado interno hacía agua — our domestic market was foundering o in trouble

• romper aguas, rompió aguas camino del hospital — her waters broke on the way to the hospital

• tomar las aguas — to take the waters

aguas amnióticas — amniotic fluid sing

aguas de consumo — drinking water sing

aguas de escorrentía — run-off water sing

aguas de pantoque — bilge water sing

aguas fecales — sewage sing

aguas llenas — high tide sing

aguas mayores — euf faeces sing frm, feces sing (EEUU) frm

aguas menores — euf urine sing

aguas muertas — neap tide sing

aguas negras, aguas residuales, aguas servidas — Cono Sur sewage sing

aguas subterráneas — groundwater sing

aguas superficiales — surface water sing

bailarle el agua a alguien — ( adularlo) (Esp fam) to suck up to somebody (colloq)

cambiarle el agua a las aceitunas or al canario — (fam & hum) to take o have a leak (colloq & hum)

como agua para chocolate — (Méx fam) furious

hacer agua — embarcación to take in water; negocio/institución to founder

hacérsele agua la boca a alguien — (AmL)

se me hizo agua la boca — it made my mouth water

ha corrido or pasado mucha agua bajo el puente — a lot of water has flowed under the bridge since then

lo que por agua viene, por agua se va — (Col) easy come, easy go

más claro, échale or echarle agua — it's obvious

ser agua pasada — to be a thing of the past

sin decir agua va — without so much as a by-your-leave

venirle a alguien como agua de mayo — (Esp) to come just at the right moment

estar or nadar entre dos aguas — to sit on the fence

volver las aguas a su cauce: una vez que las aguas vuelvan a su cauce — once things settle down o return to normal

tejado a dos aguas — gable o apex o saddle roof

bailarle el agua a alguien — ( adularlo) (Esp fam) to suck up to somebody (colloq)

cambiarle el agua a las aceitunas or al canario — (fam & hum) to take o have a leak (colloq & hum)

como agua para chocolate — (Méx fam) furious

hacer agua — embarcación to take in water; negocio/institución to founder

hacérsele agua la boca a alguien — (AmL)

se me hizo agua la boca — it made my mouth water

ha corrido or pasado mucha agua bajo el puente — a lot of water has flowed under the bridge since then

lo que por agua viene, por agua se va — (Col) easy come, easy go

más claro, échale or echarle agua — it's obvious

ser agua pasada — to be a thing of the past

sin decir agua va — without so much as a by-your-leave

venirle a alguien como agua de mayo — (Esp) to come just at the right moment

estar or nadar entre dos aguas — to sit on the fence

volver las aguas a su cauce: una vez que las aguas vuelvan a su cauce — once things settle down o return to normal

tejado a dos aguas — gable o apex o saddle roof

Ex: We are thus concerned with a virtually limitless number of concepts - building, book, reading, colour, sea, water, summer, England, 1066 AD - any concepts you like.